CONFÉRENCES DU VENDREDI / FRIDAY MEETINGS
TREMA NETWORK INITIATES A PROJECT OF CO ORGANISATION OF REGIONAL AND EUROPEAN MUSICIANS EXCHANGES
10:00 AM - 11:00 AM - SALLE MEDITERRANEE
Julie Coste, Coordinator, TREMA
YANIC SAMZUN, General Secretary, PAC
Luis Fernandes, General Coordinator, Orfeu
Cristina Fina, Puglia Sounds International Relations
THE WORLD MUSIC MARKET IN THE UK
11:30 AM - 13:00 AM - SALLE MEDITERRANEE
(conference in english only)
Chairman : GERALDINE ZANASKA, Bureau export Londres
DAVID JONES, Serious (United Kingdom)
PHILIP SWEENEY, Journalist / Froots, Songlines, BBC3 (United Kingdom)
LAURENCE BONY, Director of International Affair of SACEM (France)
JEAN-HERVE MICHEL, Nueva Onda (France)
PASCAL BUSSY, Harmonia Mundi (France)
EUROPE AND CULTURAL DIVERSITY
Two round-table discussions organized by Zone Franche and Babel Med Music
1 - WORLD MUSIC SEEN WITHIN A EUROPEAN CONTEXT
2 - A MOBILE EUROPE : THE CIRCULATION OF ARTISTS AND OF IDENTITIES
WORLD MUSIC SEEN WITHIN A EUROPEAN CONTEXT
10:30 AM - 12:30 AM - SALLE DE CONFERENCE
Chairman : Ludovic Tomas, journalist
MARIE DENIAU, consultant and specialist in European Programmes and Culture « European financial support, limitations and opportunities »
- EMMANUEL NEGRIER, Head of Research at the CNRS (National Centre for Scientific Research)
« One public or several public? Lessons drawn from a study of six world music festivals in the PACA Region »
- JEAN MICHEL LUCAS, Doctor in Economics
« Unesco versus Europe »
- JEAN PAUL BAZIN, Managing Director and Manager, Spedidam
« Authorship in Europe : concepts and rights, the issue of oral tradition »
Virginie Marcus, In charge of studies, International Department of SACEM
A MOBILE EUROPE :
THE CIRCULATION OF ARTISTS AND OF IDENTITIES
2.00 PM - 4.00 PM - SALLE DE CONFERENCE
Chairman : FRANK TENAILLE, Président de Zone Franche et MANU THERON, chanteur
DENIS LABORDE, Head of Research at the CNRS, Teacher at EHESS
« Is World Music a mere fantasy of the brotherhood of mankind? »
BIRGIT ELLINGHAUS, Director of AlbaKultur, founder of Creol, Weltmusik aus Deutchland
EMILIE DA LAGE, Senior Lecturer, University of Lille3
« World Music and multiculturalism: some European examples »
MARC SLYPER, General Secretary of SNAM-CGT, FIM Executive Committee (International Federation of Musicians).
« As far as European right(s) for professional artists are concerned, is there any common ground between countries? »
FREEMUSE.ORG
2.00 PM - 3.00 PM - SALLE MEDITERRANEE
Ole Reitov, Director of Programming
Albert Reguant, journalist
SPEDIDAM
3.15 PM - 4.15 PM - SALLE MEDITERRANEE
JEAN PAUL BAZIN, Director of Spedidam
MALI: ARTISTS, THE MEDIA AND SOCIETY AT LARGE :
WHAT ARE THEIR RESPONSIBILITIES TOWARDS THE SITUATION IN SAHEL?
4.15 PM - 5.15 PM - SALLE DE CONFERENCE
FRANCK TENAILLE, President of Zone Franche and Editor-in-Chief of the monthly revue César
JEAN-PAUL GAMBIER, Delegate for International Relations at CNRA
THE DIGITAL WORLD
4.30 PM - 6.00 PM - SALLE MEDITERRANEE
Chairman: FREDERIC NEFF, IRMA
SIMON BALDEYROU, General Manager of Deezer
------------------------------------------------------------------------
SPEED MEETINGS
SALLE MEDITERRANEE 2
FRIDAY 22ND MARCH
Speed Meetings with professional music forums
10.00 AM - 12.00 PM
IOMMA (Indian Ocean) / Jérôme Galabert
ATLANTIC MUSIC EXPO (Cape Verde) / José Da Silva
FIRA MEDITERRANIA de Manresa / Jordi Bertran Luengo
WOMEX / Alexander Walter (Germany)
SIMA (Salon International de la Musique Africaine) / Cécile Rata
11 :15 AM – 13 :15 PM
Medimex (Italy) / Cristina Fina
BUREAU EXPORT
2.00 PM - 4.00 PM
As part of the 2013 Babel Med Festival, the Export Office and Babel Med are inviting 7 international professionals from the UK, Germany and Brazil to take part in one-to-one meetings with French professionals.
With :
Jason Walsh (Musicians Inc Booking Agent, Promoter)
David Jones (Serious Artictic Director)
Lucy Jamieson (Vortex Promoter, Programme Manager)
Dirk Heeres (Earth Beat Booking Agent)
Frank Abraham (F-Cat Productions Gmbh Booking Agent, Director)
Michael Von Petrykowski (Piranha Kulture Project Manager)
Felipe Mancebo (Sesc Sao Paulo General Manager)
Professionals who are interested in taking part in these one-to-one meetings must go through the application process.
Places are limited. Therefore, please register your interest prior to the 25th February 2013 with Audrey Tillette (Export Office) at aude.t@french-music.org or by phoning her on this number : +33 (0)1 49 29 52 11
LE RESEAU TREMA INITIE UN PROJET D’ECHANGES EUROPEENS D’ARTISTES MUSICIENS REGIONAUX.
10:00 - 11:00 - SALLE MEDITERRANEE
Julie Coste, Coordinatrice, TREMA
YANIC SAMZUN, Secrétaire Général, PAC
Luis Fernandes, Coordinateur général d’Orfeu
Cristina Fina, Puglia Sounds Développement International
LE MARCHE BRITANNIQUE DES MUSIQUES DU MONDE
11:30 - 13:00 - SALLE MEDITERRANEE
(conférence en anglais uniquement)
Modérateur : GERALDINE ZANASKA, Bureau export Londres
DAVID JONES, Serious (Royaume Uni)
PHILIP SWEENEY, Journaliste / Froots, Songlines, BBC3 (Royaume-Uni)
LAURENCE BONY, Directrice du département international, SACEM (France)
JEAN-HERVE MICHEL, Nueva Onda (France)
PASCAL BUSSY, Harmonia Mundi (France)
EUROPE ET DIVERSITÉ CULTURELLE
Deux tables rondes organisées par Zone Franche et Babel Med Music
1 - APPREHENDER LES MUSIQUES DU MONDE
DANS LE CONTEXTE EUROPEEN
2 - L’EUROPE DES MOBILITES CIRCULATION
DES ARTISTES CIRCULATION DES IDENTITES
APPREHENDER LES MUSIQUES DU MONDE
DANS LE CONTEXTE EUROPEEN
10:30 - 12:30 - SALLE DE CONFERENCE
Modérateur : Ludovic Tomas, journaliste
MARIE DENIAU, consultante, spécialiste des programmes européens culture
« Dispositifs européens, contraintes et opportunités »
EMMANUEL NEGRIER, directeur de recherche CNRS
« Un public, des publics ? Les leçons d’une étude menée auprès de six festivals de musiques du monde en Paca »
JEAN MICHEL LUCAS, Docteur en économie
« Unesco versus Europe »
JEAN PAUL BAZIN, Directeur général, gérant, Spedidam
« Auctorialité en Europe : conceptions et droits, la question de l’oralité»
Virginie Marcus, Responsable Pôle Etudes, Département des Affaires Internationales
L’EUROPE DES MOBILITES CIRCULATION
DES ARTISTES CIRCULATION DES IDENTITES
14:00 - 16:00 - SALLE DE CONFERENCE
Modérateur : FRANK TENAILLE, Président de Zone Franche et MANU THERON, chanteur
DENIS LABORDE, Directeur de recherche au CNRS, enseignant à l’EHESS
« Les musiques du monde : un fantasme de fraternité ? »
BIRGIT ELLINGHAUS, Directrice AlbaKultur, fondatrice de Creol, Weltmusik aus Deutchland
EMILIE DA LAGE, Maîtresse de conférence à l’Université de Lille3,
« Musiques du monde et multiculturalisme, des exemples européens »
MARC SLYPER, secrétaire général SNAM-CGT, comité exécutif de la FIM, Fédération Internationale des Musiciens.
«Droit(s) européen(s) du travail des artistes : quelles convergences ?
FREEMUSE.ORG
14:00 - 15:00 - SALLE MEDITERRANEE
Ole Reitov, directeur de programmation
Albert Reguant, journaliste
SPEDIDAM
15:15 - 16:15 - SALLE MEDITERRANEE
JEAN PAUL BAZIN, Directeur de la Spedidam
MALI : ARTISTES, MEDIA ET SOCIETE CIVILE :
QUELLES RESPONSABILITES FACE A
LA SITUATION AU SAHEL ?
16:15 - 17:15 - SALLE DE CONFERENCE
FRANCK TENAILLE, Président de Zone Franche, rédacteur en chef du mensuel César
JEAN PAUL GAMBIER, Délégué aux relations internationales de la CNRA
LA QUESTION DU NUMÉRIQUE
16:30 - 18:00 - SALLE MEDITERRANEE
Modérateur : FREDERIC NEFF, IRMA
SIMON BALDEYROU, Directeur Général de Deezer
------------------------------------------------------------------------
RENCONTRES PROFESSIONNELLES
SALLE MEDITERRANEE 2
VENDREDI 22 MARS
Rencontres pro avec les marchés professionnels
10:00 - 12 :00
IOMMA (Océan Indien) / Jérôme Galabert
ATLANTIC MUSIC EXPO (Cap Vert) / José Da Silva
FIRA MEDITERRANIA de Manresa / Jordi Bertran Luengo
WOMEX / Alexander Walter (Allemagne)
SIMA (Salon International de la Musique Africaine) / Cécile Rata
11 :15 – 13 :15
MEDIMEX (Italie) / Cristina Fina
BUREAU EXPORT
14:00 - 16:00
Le Bureau Export et Babel Med Music invitent 7 professionnels internationaux (britanniques, allemands et brésiliens) :
Jason Walsh (Musicians Inc Booking Agent, Promoter)
David Jones (Serious Artictic Director)
Lucy Jamieson (Vortex Promoter, Programme Manager)
Dirk Heeres (Earth Beat Booking Agent)
Frank Abraham (F-Cat Productions Gmbh Booking Agent, Director)
Michael Von Petrykowski (Piranha Kulture Project Manager)
Felipe Mancebo (Sesc Sao Paulo General Manager)
L’inscription préalable à ces rencontres professionnelles est obligatoire.
Les places étant limitées, merci de bien vouloir envoyer votre demande d’inscription avant le 25 février 2013 auprès de Aude Tillette (Bureau Export) : aude.t@french-music.org / tel : +33 (0)1 49 29 52 11
TÉLÉCHARGEMENTS / DOWNLOAD
