PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR :
A LAND OF CULTURAL DIVERSITY
With a reputation that reaches far and beyond the French borders, the music festival Babel Med Music places its emphasis on contemporary World Music.
This year, as Marseilles embraces its role as European Capital of Culture, Babel Med Music prepares itself for a 9th edition of what will no doubt be yet another great European musical event.
As in previous years, the festival will be bringing in thousands of professionals from all over the world as well as an ever growing public : 15,000 people were recorded to attend last year's event.
Babel Med Music, the World Music market place, continues to respond to audiences' appetite for a wealth of culturally diverse and lively music. This year over 22 countries from Peru to Switzerland, through Italy and Guinea, will be represented during the concerts.
The local authority supports all types of artistic creation as well as ensuring that audiences are reached across the region. We do so by helping showcase artistic works through festivals and other diverse range of settings.
We also get involved with the promotion and marketing of artistic events, etc.
We are proud and happy to take part in the 9th edition of Babel Med Music and we wish all the people taking part, organisers and musicians three wonderful days of festivities, meetings and sharing.
Michel Vauzelle,
President of the Provence-Alpes-Côte d'Azur Regional Council
PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR,
TERRE DE DIVERSITÉ CULTURELLE
Manifestation musicale reconnue bien au-delà de nos frontières, Babel Med Music fait la part belle aux musiques actuelles venues du monde entier. Cette année, alors que l’effervescence gagne Marseille, la Capitale européenne de la culture, nul doute que la 9ème édition de Babel Med Music sera à nouveau un événement musical européen de grande ampleur. Un événement qui saura attirer, comme lors des précédentes rencontres, des milliers de professionnels des cinq continents mais aussi un public de plus en plus nombreux (15 000 participants lors de la dernière édition).
Marché des musiques du monde, ce festival populaire continue de rassembler les spectateurs autour d’une programmation haute en couleurs et riche d’une belle diversité culturelle. Cette année, les concerts emmèneront le public dans pas moins de 22 pays du Pérou à la Suisse en passant par l’Italie et la Guinée.
La Région soutient la création artistique sous toutes ses formes et la diffusion des œuvres à travers les festivals notamment, mais aussi les lieux de programmation, la promotion et l’information autour des manifestations, etc.
Nous sommes heureux et fiers de participer cette année encore à la 9ème édition de Babel Med Music et nous souhaitons à tous les participants, les organisateurs et les musiciens trois jours de fête, de rencontres et de partages.
Michel Vauzelle,
Président de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur
EDITO / EDITO
IN 2013 MARSEILLE WILL BE EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE !
Let's be bold and tell it how it is : Babel Med Music could not have happened anywhere other than in Marseille. For Marseille is one of the most diverse European cities : a city where multiculturalism is encountered every day in the streets and where music is infused by its population's mixed backgrounds more than anywhere else. What better place to create a World Music Market ?
In 2013 over 3000 music professionals will attend the festival to listen to and talk about their passion : « World Music » !
In 2013, over three nights and through 35 magical concerts, thousands of people will turn up to dance to, listen to and delight in the music from 25 different countries.
As part of the WATT project (What About Today And Tomorrow), this year's festival will journey through 5 musical styles including hip hop, electro chaabi, brass band, beat box and rap from Tunisia, Syria, America as well as Marseille !
For a few days the World will be ours !With the help of markets, stands, daily debates and evening concerts, we will BE the World !
Marseille and its guests will live through Babel Med Music and nowhere else will do !
Come and joins us in March, we will be waiting !
Bernard Aubert
Sami Saddak.
MARSEILLE CAPITALE DE LA CULTURE EN 2013 !
N’hésitons pas ! Marseille est l’une des villes d’Europe où le mélange, les origines multiples et les cultures diverses sont devant nos yeux et à l’orée de nos oreilles.
Babel Med Music, marché des Musiques du Monde ne peut exister qu’ici !
En 2013, près de 3000 professionnels de la musique seront là pour écouter, discuter et commercer autour de leur passion : « LES MUSIQUES » !
En 2013, trois soirées, des milliers de spectateurs répondront présent pour danser, écouter et aimer les sons de plus de vingt-cinq pays en 35 concerts magiques.
Pour 2013, cinq escales musicales autour du projet WATT (What About Today and Tomorrow) percutent le hip hop, l’électro chaâbi, le brass band, le beat box ou le flow de rappeurs tunisiens, syriens, américains et marseillais.
Marché, stands, débats en journée ; concerts le soir :
le Monde est à nous !
Nous sommes le Monde !
Marseille et ses cousins sont en nous à Babel Med Music et nulle part ailleurs.
En Mars, nous vous attendons.
Bernard Aubert
Sami Saddak
