Les coups de cœur de l’Académie Charles Cros
Charles Cros Academy’s favourites
14:00 > 16:00
SALLE DE CONFÉRENCE
Présentation / Presented by : Frank Tenaille, Coordinateur, Journaliste, Président de Zone Franche / Coordinator, Journalist and President of Zone Franche.
Jury :
Alain Fantapié, Président de l’Académie Charles Cros / President of the Charles Cros Academy
Laurent Aubert, Directeur des Ateliers d’ethnomusicologie de Genève / Director of the ethnomusicology workshops in Geneva.
Caroline Bourgine, Productrice radio, ex-conseillère de l’Année des Outre-Mer / radio Producer and ex-adviser for ‘l’Année des Outre-Mer’.
Etienne Bours, Journaliste, ex-conseiller de la Médiathèque de la communauté Française de Belgique / Journalist, ex-adviser for the French Community Media Centre in Belgium
Helmut Burgel, Directeur du Festival Stimmen / Director of the Stimmen Festival.
Emmanuelle Honorin, Productrice, Journaliste à Géo / Producer and Journalist for Géo.
Philippe Krümm, Rédacteur en chef de Trad’Mag et Accordéon magazine, Conseiller de Mondomix / Editor of Trad’Mag and Accordéon magazine and adviser for Mondomix.
Patrick Labesse, Journaliste au Monde / Journalist for Le Monde.
Henri Leconte, Ethnomusicologue / Ethnomusicologist.
Rabah Mezouane, Journaliste, Programmateur à l’IMA / Journalist and in charge of programming at IMA.
Sami Sadak, Ethnomusicologue, Directeur artistique de Babel Med Music / Ethnomusicologist and artistic Director of Babel Med Music
----------
Les réseaux régionaux, rôle et enjeux
Regional networks : their role and aims
15:15 > 16:15
SALLE MÉDITERRANÉE
Modérateur / Chairman : Olivier Jacquet, Vice-Président Réseau Trëma
Mickaël Perissinotto, coordinateur R.A.O.U.L (Nord-Pas de Calais)
Vianney Marzin, Directeur Le POLE (Pays de la Loire)
----------
Patrick Mundélé, présentation de l’album de
“Paris - Kinshasa express”
Patrick Mundélé, presentation of the album
“Paris - Kinshasa express”
16:30 > 17:30
SALLE MÉDITERRANÉE
Suana José Kapesa de Casa Tropicale Musica SARL / of Casa Tropicale Musica Ltd.
To assist to the conferences (person whitout application), registration on site
Pour assister aux conférences (personnes non-accréditées) inscription sur place à l’entrée du festival)
Au diapason du monde
In tune with the world
10:00 > 11:45
SALLE DE CONFÉRENCE
Modérateur / Chairman : Philippe Fanise, ARCADE Directeur Artistique / Artistic Director
Présentation du film / Film Presentation by :
Catherine Béja, Responsable des opérations, Régie Culturelle Régionale / Operations Manager, Regional Arts Board avec / with Pierre Bonnet et Catherine Catella
----------
Le disquaire Day
Record Store Day
10:30 > 12:00
SALLE MÉDITERRANÉE
Modérateur / Chairman : Gildas Lefeuvre
Pascla Bondi et Eric Paredes, Disquaire Come Prima
Gilbert Castro, Distribution Rue Stendhal / Stendhal Road Distribution
Luc Genetay, LʼAutre Distribution / The ‘Other’ Distribution,
David Godevais, Directeur du Calif / Director of Calif
Fred Maigne, Chinese Man Records / Chinese Man Records
David Morel, Jarring Effects / Feppra-Fédération des Labels Indépendants Rhône-Alpes / Jarring Effects / Feppra-Federation of Independent Labels in the Rhône-Alpes Region
Nadine Verna, Phonopaca - Fédération Régionale de Labels Indépendants / Phonopaca – Regional Federation of Independent Labels
----------
Faire orchestre pour faire société
To live in bands is to live in harmony
11:45 > 13:00
Salle de Conférence
Modérateur / Chairman : François Bensignor, Responsable CIMT, Irma
Françoise Degeorges, Productrice, Couleurs du Monde, France Musique / Producer of Couleurs du Monde, France Musique
Gilles Delebarre, Cité de la Musique Paris, Responsable Folie Musique / Cité de la Musique in Paris, in charge of Folie Musique (sous réserve / awaiting confirmation)
André Falcucci, Président, Festival Villes des Musiques du Monde / President of the Festival Villes des Musiques du Monde’
Bernard Guinard, Directeur, FAMDT / Director of FAMDT
Marie-José Justamond / Loïc Bastos, Directrice / Chargé de projet, Les Suds à Arles / Director / Project Manager, Les Suds in Arles
Jérémie Mension, Directeur, Full Rhizome / Director of Full Rhizome
Éric Michel, Directeur, Cité de la Musique Marseille / Director of Cité de la Musique in Marseilles
----------
Radio Babel Marseille, présentation de l’album
Radio Babel Marseille, presentation of the album
12:15 > 13:15
SALLE MÉDITERRANÉE
Presentation / presented by : Julie Rougé, Directrice Piment Rouge Production
Nicole Mingasson, Directrice de Scène & Live
Marie-Claude Eglessiès, Responsable de la Culture à La Ville de Narbonne (Prix Sacem Trenet)
Frédéric Bruschi, Chargé de mission Musiques Actuelles Région PACA
Gil Aniorte Paz, Directeur Artistique
Willy Le Corre, Artiste chanteur
Frédéric Camprasse, Artiste chanteur
Medhi Laifaoui, Artiste chanteur
Joos, Beat Boxer
Hervé Lavigne, Acteur
www.radiobabelmarseille.com
www.pimentrougeproduction.com
CONFÉRENCES DU SAMEDI / SATURDAY MEETINGS
