Édito - Babel Med Music 2016

NOUS SOMMES TOUS DU MONDE !!

A Babel Med Music nous n’avons pas peur du « réchauffement » planétaire ou de l’affirmation d’une identité. Mais en 2016 les Musiques, les corps et les économies, donc les cultures, se mélangent. Le MONDE n’est plus comme avant et nous ne sommes plus seulement dans notre niche, notre clan, notre frontière : si nous voulons SURVIVRE, il faut nous adapter !

Babel Med Music est à l’image de notre belle planète. En recevant 750 délégations du monde musical et trente concerts découvertes, nous ne faisons que photographier et témoigner de notre UNIVERS !
Le jour : n’hésitez plus ! Venez discuter, commercer, coordonner, danser, écouter les sons d’ailleurs !
Le soir : comme 15 000 spectateurs soyez curieux des ivresses sonores de notre univers.

Ethique, artistique, curieux et festif Babel Med Music est un marché unique au cœur de la Méditerranée et de l’Europe.
Notre « ville monde » Marseille vous attend.

Bernard Aubert et Sami Sadak pour l’équipe de Babel Med Music

WE ALL ARE FROM THE WORLD !!

At Babel Med Music we’re not scared by global «warming » or identity assertion. 2016 is a time when Music and bodies and economies, therefore cultures mingle. The WORLD is no longer what it used to be and we’re beyond our niche or our clan within our boundary: to survive we need to adapt!

Babel Med Music is the reflection of our beautiful planet, as we host 120 delegations from the music industry and 30 discovery concerts, we take a photograph and testify of our Universe!

By day: Don’t hesitate and come exchange, trade, coordinate, dance and listen to tunes from elsewhere!

By night: Be curious as 15 000 spectators are about the sound exhilaration of our world.

Babel Med Music is ethical, artistic, curious and festive: a unique market at the heart of the Mediterranean and Europe.

Marseilles our «Global city » is ready to welcome you.

Bernard Aubert and Sami Sadak for the Babel Med Music team